Case Presentation: A 74-year-old individual, a heavy smoker, was diagnosed with advanced Stage III prostate cancer and subsequently underwent androgen deprivation therapy coupled with radiotherapy. Two years later, during active surveillance, the patient experienced exertional dyspnea, prompting a chest CT scan. The scan revealed two significant findings: a complete occlusion of the right upper lobe [...]